Civilima je zabranjeno doæi na stanicu u Treblinku.
Ai civili non è permesso recarsi a Treblinka.
Bože, znaju li ljudi da je zabranjeno pušiti na javnim mestima?
La gente non sa che non si fuma nei locali pubblici?
Ubijate me, ona je zabranjeno voæe.
Volete uccidermi! È il frutto proibito!
Pusenje je zabranjeno na casu, svima, cak i vama, gospodine.
Non si fuma in classe. Regola che vale per tutti, anche per Lei!
Mislio sam da ti je zabranjeno piti.
Bere non ti è proibito? Che cosa...
Sredili su mi glavu žicama, moje ime je zabranjeno.
Mi hanno riempito la testa di fili, il nome e' proibito.
Žao mi je, ovde je zabranjeno pušenje.
Spiacente, Non è consentito fumare in qui.
Pošto je zabranjeno, možda je u ovoj bazi podataka Drevnih sve što nam treba.
Dio non voglia che ci sia ancora qualcosa nei database degli Antichi. - Oh, probabilmente c'e'.
Sad mi je zabranjeno i da letim?
Mi avete messo su una lista niente-volo ora?
Mešanje u stvarne dogaðaje strogo je zabranjeno.
Cambiare eventi definiti e' rigorosamente proibito.
Da... pa, ponekad je zabranjeno voæe najslaðe, zar ne?
Si', beh, qualche volta il frutto proibito e' piu' dolce, non trovi?
Nisam, tu je znak, to je zabranjeno.
Non sono un fifo- C'e' il segnale!
Bilo im je zabranjeno da otkrivaju tajne.
I padri della matematica. A loro era proibito rivelarne i segreti.
Hoæeš reæi da mi je zabranjeno upotrijebiti bezopasnu, znanstveno dokazanu metodu koja æe nam poboljšati živote?
Stai dicendo che non mi e' permesso... applicare un protocollo operativo innocuo e scientificamente valido, che migliorera' le nostre vite?
U ovoj radnji je zabranjeno pušenje.
In questo negozio e' vietato fumare.
Ja, više neću pričati s njom jer mi je zabranjeno.
Io... non le parlero' piu'. Mi e' stato proibito.
Majci je zabranjeno da ga propisno sahrani.
A mia madre e' stato proibito di dargli degna sepoltura.
Napravio si ono šta je zabranjeno.
Hai fatto cio' che e' proibito.
Jašemo bez oružja jer nam je zabranjeno.
Cavalchiamo disarmati perche' ce l'hanno proibito.
Pa, bilo je zabranjeno držati èak i pse ili maèke u toj kuæi.
Beh, l'Associazione Proprietari non ammetteva ne' gatti ne' cani.
Rekle su da su trudne i da je zabranjeno ubiti trudnu ženu, pa...
Loro dissero di essere incinte. percio'...
Zar vi momci ne znate da je zabranjeno nositi mac?
Che non sapete che portare la spada è contro la legge?
U priruèniku piše da je zabranjeno šlepanje.
Il manuale dice esplicitamente "non rimorchiare".
Zar ne znaš da je zabranjeno iæi noæu u ovom kraju?
Non sai che c'è il coprifuoco in questo quartiere?
Èuvarima prašine je zabranjeno da "mešaju" vilinsku prašinu.
Ai custodi e' vietato manipolare la polvere fatata.
Madsen je samo razgovarao s Justin da ga podsjećaju na ugovor o povjerljivosti da mu je zabranjeno da govori o programu.
Madsen ha solo parlato con Justin, per ricordargli l'accordo di riservatezza che gli proibiva di parlare del programma.
Po Guvernerovu nareðenju, svo oružje je zabranjeno u kasinu i biti æe sakupljeno vani u baèvi.
ARMI DA FUOCO PROIBITE Per ordine del Governatore... tutte le armi da fuoco sono bandite dal casino'... e verranno raccolte in un barile... all'ingresso.
Ok, tebi je zabranjeno da izabiraš imena.
Ok, tu non puoi scegliere i nomi.
Kao što znate, zaposlenima je zabranjeno, citiram, sledeæe:
Ma, come lei ben sa, il regolamento dei dipendenti è chiarissimo e recita:
Sigurno morate znati da klera je zabranjeno lagati s plemiæa.
Sicuramente saprà che ai sacerdoti è vietato giacere coi Reali.
Zašto si donela to što je zabranjeno?
Perché mi hai portato ciò che è proibito?
Tebi i tvojim prijateljima je zabranjeno svako dalje mešanje.
Vi proibisco di partecipare in qualsiasi modo.
Mnogo ljudi misli da oni označeni Muslimani žive samo na Bliskom istoku, ali mnogo onih kojima je zabranjeno su Afrikanci.
Molte persone pensano che i musulmani vivano solo in Medio Oriente, ma molte delle persone bandite sono africane.
I zašto je zabranjeno tako erotično?
E perché il proibito è così erotico?
Devojkama je zabranjeno da idu u školu.
Alle ragazze non era permesso andare a scuola.
Bilo nam je zabranjeno da raspravljamo o spoljnom svetu.
Non ci era mai permesso discutere del mondo esterno.
U njihovom svetu, kritičko razmišljanje je zabranjeno.
Nel loro mondo, il pensiero critico non era ammesso.
Kada vam je zabranjeno da se otvoreno izražavate, postanete dobri u čitanju neizrečenog.
Quando non sei autorizzato a esprimere nulla apertamente, diventi molto bravo a leggere il non detto.
Bilo mi je zabranjeno da diram ili jedem kornišone.
Non potevo toccare o mangiare sottaceti.
Bilo mi je zabranjeno da sedim na kauču ili krevetu drugog člana porodice.
Non potevo sedermi sul divano o sul letto di altri familiari.
Smatrana sam nečistom i bilo mi je zabranjeno da se molim ili diram značajne religijske objekte.
Ero considerata impura e mi era proibito venerare o toccare qualunque oggetto religioso.
U tradiciji palestinskog društva, muškarcima je zabranjeno da uđu u neko domaćinstvo.
Nella tradizione palestinese è proibito agli uomini entrare nell'abitazione.
0.61203718185425s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ai civili non è permesso recarsi a Treblinka. 